ناشد البيت إن قلبي أراهُ

ناشد البيت إن قلبي أراهُ

صار ممن هوى هواه هواهُ

صار ممن هوى هواه هواهُ

O reciter of the verse, indeed I see my heart

My house proclaimed that my heart I see

has joined those who love his beloved and are loved by him.

Has become of those who loved his love

وسما منك المجد لما سمت

وسما منك المجد لما سمت

للذي من حوى حواه حواه

للذي من حوى حواه حواه

And glory rose from you when it turned

And attained glory from you when you named

toward him who embraces whoever embraces his enclosure.

The one who contained his love, his love

وروى للبليغ من كل علمٍ

وروى للبليغ من كل علمٍ

من يرى من روى رواه رواه

من يرى من روى رواه رواه

And something of every science was recounted to the eloquent by

And narrated to the eloquent every knowledge

one who sees that whoever drinks his water is given drink by him.

Who sees whom narrated his narration, his narration

وتسوى في ذا الوجود وجوداً

وتسوى في ذا الوجود وجوداً

من يجد من سوى سواه سواهُ

من يجد من سوى سواه سواهُ

And in this existence, fullness of being was attained by

And equals in this existence, existence

one who finds that he who fashioned all besides him fashioned him.

Who finds whom did his equal, his equal

ولوى التيجان الرفيعة علواً

ولوى التيجان الرفيعة علواً

واحد من لوى لواه لواهُ

واحد من لوى لواه لواهُ

And in exaltation, the lofty crowns were bent by

And twisted the high crowns loftily

one alone—whoever twists his banner, he twists him.

One who twisted his twisting, his twisting

وتداوى وحياً إلى أن يتم

وتداوى وحياً إلى أن يتم

آخذ من دوى دواه دواهُ

آخذ من دوى دواه دواهُ

And swiftly sought healing, until it was complete,

And healed with inspiration until completed

one taking his remedy from sickness—it healed him.

Taking from whom echoed his echo, his echo

وأدم بعد ذا صلاة سلاماً

وأدم بعد ذا صلاة سلاماً

للذي من سماه يذهب جواهُ

للذي من سماه يذهب جواهُ

And after this, sustain blessings and peace

And perpetuate after this prayers and peace

upon him—whoever names him, his heartache departs.

To whom when named, his affliction goes away