ما لي سواك ربِّ ذي الإجابهْ

ما لي سواك ربِّ ذي الإجابهْ

إن قام ذو القرب إلى القرابهْ

إن قام ذو القرب إلى القرابهْ

I have none but You, my Lord who answers,

If a kinsman turns to his kin.

وليس لي سواكَ يا ذا القُرْبِ

وليس لي سواكَ يا ذا القُرْبِ

إن قام ذو حبٍّ إلى ذي حبِّ

إن قام ذو حبٍّ إلى ذي حبِّ

And I have none but You, O You who are near,

If a lover turns to a lover.

وليس لي سواكَ يا ذا القُدسِ

وليس لي سواكَ يا ذا القُدسِ

إن قام ذو نفسٍ لحظِّ نفسِ

إن قام ذو نفسٍ لحظِّ نفسِ

And I have none but You, O Holy One,

If one with a soul rises for that soul’s share.

وعلمكَ اللهمَّ بالأحوالِ

وعلمكَ اللهمَّ بالأحوالِ

يغني عن المقالِ والسؤالِ

يغني عن المقالِ والسؤالِ

And Your knowledge, O God, of all circumstances

Makes speech and supplication needless.