ألا من كان يهوى لا يمينُ

ألا من كان يهوى لا يمينُ

وبدر الحق ليس له قرينُ

وبدر الحق ليس له قرينُ

Behold—whoever loves needs no oath.

Lo, whoever loves—there is no oath.

The full moon of Truth has no peer.

And the full moon of Truth has no peer.

ويعلم بعض ما في الغوث حقاً

ويعلم بعض ما في الغوث حقاً

وما أعطاه ذا الحق المبينُ

وما أعطاه ذا الحق المبينُ

And truly knows something of what lies within the Ghawth,

And truly knows something of what is in the Ghawth,

and what the Manifest Truth has granted him.

And what this manifest Truth has bestowed upon him,

لينظر ما هو الشمس المنيرُ

لينظر ما هو الشمس المنيرُ

مع الصدق الضياء المستبينُ

مع الصدق الضياء المستبينُ

Let him behold what he is: the radiant sun,

Let him see what the radiant sun is,

with sincerity—the radiance shining clear.

With sincerity, the plainly apparent radiance.