وإذا السرور تحبه مترقياً

وإذا السرور تحبه مترقياً

حصن الطريد خُذَنَّهُ متلقيا

حصن الطريد خُذَنَّهُ متلقيا

And if you love joy as you rise higher,

When joy comes your way, receive it fully

do take up “The Fortress of the Outcast,” receiving it.

Take in refuge when you are alone

وابشِرْ بنيلك ما تريد بأخذه

وابشِرْ بنيلك ما تريد بأخذه

ويدرأ ما تخشاه عنك مسلقيا

ويدرأ ما تخشاه عنك مسلقيا

And rejoice in attaining what you desire by taking it.

Rejoice for attaining what you desire

And it wards off from you what you fear, casting it down.

And turn away that which you fear

نظمٌ لقُطب الكون نجل أمينه

نظمٌ لقُطب الكون نجل أمينه

والسر أكمله وزاد ترقيا

والسر أكمله وزاد ترقيا

A poem by the Pole of the universe, son of its trusted one;

A poem for the leader, son of the faithful one

and he perfected the secret and rose still higher.

Complete the secret and ascend higher