يا مظهر الإصباحِ بعد الليلِ

يا مظهر الإصباحِ بعد الليلِ

بك احفظنَّا من جميع ويلِ

بك احفظنَّا من جميع ويلِ

O You who bring forth daybreak after night,

O manifestation of dawn after night

Through You, protect us from every woe.

By you preserve us from all woe

واغفر إلهي ذنبَنا بالقيلِ

واغفر إلهي ذنبَنا بالقيلِ

وبالفعالِ من جميع جيلِ

وبالفعالِ من جميع جيلِ

And forgive, my God, our sin in speech

And forgive, my God, our sin in word

And in deeds, of every kind.

And deed from every generation