كَأَنَّas though بِلادَlands اللَهِGod وَهيَthough they are عَريضَةٌvast
كَأَنَّ بِلادَ اللَهِ وَهيَ عَريضَةٌ
عَلىto الخائِفِthe frightened one المَطلوبِthe pursued one كِفَّةُa circular net حابِلِa trapper's
عَلى الخائِفِ المَطلوبِ كِفَّةُ حابِلِ
It is as though God's lands, vast though they are,
were a trapper's net to the frightened man being pursued.
Sol 6.1