!ذاwhen (intended: إذا) اِقتَسَمَdivide among themselves الناسُthe people فَضلَthe distinction of الفَخارِglory
!ذا اِقتَسَمَ الناسُ فَضلَ الفَخارِ
أَطَلناwe lengthen عَلىupon الأَرضِthe ground مَيلَthe slant of العَصاthe staff
أَطَلنا عَلى الأَرضِ مَيلَ العَصا
When people share out the honors of glory,
We stretch the staff’s slant far across the ground.
Sol 6.1