كَما لاحَ عُنوانُ مَبروزَةٍ

كَما لاحَ عُنوانُ مَبروزَةٍ

يَلوحُ مَعَ الكَفِّ عُنوانُها

يَلوحُ مَعَ الكَفِّ عُنوانُها

As the heading of an unfolded sheet came into view,

As the title of a prominent work shines forth,

its heading showing alongside the hand.

Its meaning gleams through the wave of a hand.