وَما يَدري عُبَيدُ بَني أُقَيشٍ

وَما يَدري عُبَيدُ بَني أُقَيشٍ

أَيوضِعُ بِالحَمائِلِ أَم يُميلُ

أَيوضِعُ بِالحَمائِلِ أَم يُميلُ

And ʿUbayd of Banū Uqaysh does not know

And Ubaid, son of Uqaysh, does not know

whether to hasten with the sword-belts or turn aside.

Whether he will pitch tents in the meadows or depart