وَعَبدُand ʿAbd (servant of) يَغوثٍYaghūth تَحجُلُhop الطَيرُthe birds حَولَهُaround him
وَعَبدُ يَغوثٍ تَحجُلُ الطَيرُ حَولَهُ
وَقَدand already ثَلَّsevered عَرشيهِhis two neck sinews الحُسامُthe keen sword المُذَكَّرُof hard steel
وَقَد ثَلَّ عَرشيهِ الحُسامُ المُذَكَّرُ
And ʿAbd Yaghūth—the birds hop around him,
And the birds circle around the slave of succor
And the keen sword of hard steel has already severed his neck’s two sinews.
As his sharp swords adorn his throne
Sol 6.1