أتجعلناwould you make us جسراًa bridge لكلبfor Kalb قضاعةQuda‘a
أتجعلنا جسراً لكلب قضاعة
وليستand it is not بنسيa latecomer to مَعَدٍّMa‘add ولاnor دَخلْan intruder
وليست بنسي مَعَدٍّ ولا دَخلْ
Would you make us a bridge for Kalb of Quda‘a,
Do you make us a bridge for an ill-natured dog
though it is neither a latecomer to Ma‘add nor an intruder?
Who neither has friendly ties nor privilege
Sol 6.1