إذاwhen واضعتهyou exchange words with him مصونguarded الحديثspeech
إذا واضعته مصون الحديث
ولاقىand he encounters منfrom الدجنthe overcast weather يوماًa day مطيراrainy
ولاقى من الدجن يوماً مطيرا
When you exchange guarded words with him,
When I place it protected from gossip
And he encounters a rainy day amid overcast skies,
And it meets a rainy day from wickedness
كأنas though الجرادthe locusts يغنينهthey sing to him
كأن الجراد يغنينه
يناغمhe harmonizes with ظبيa gazelle الأنيسhumankind المشوراthe adorned one
يناغم ظبي الأنيس المشورا
It is as though the locusts sing to him;
As if locusts sing it
He harmonizes with the adorned gazelle among humankind.
It harmonizes with the gazelle, my intimate companion
Sol 6.1