إذا ألتف دون الفتاة الضجيع

إذا ألتف دون الفتاة الضجيع

ووحوح ذو الفروة المرملُ

ووحوح ذو الفروة المرملُ

When the bedfellow curls up apart from the maiden,

When the sleek sandfox curls up near the girl

And the destitute man in a fur coat whimpers with cold,

With the dune-tawny pelt and the fur like curled wool,

وراح الفنيق مع الرائحات

وراح الفنيق مع الرائحات

كإحدى أوائلها المُرسَلُ

كإحدى أوائلها المُرسَلُ

And the pampered camel stallion returns with the homecoming she-camels,

And the redolent Phoenician sets sail with the winds

Like one of their foremost—the one let loose.

As one of the first breezes sent ahead;