فلاso not ترأمshow maternal affection for الحيتانُthe fish أحناشَsnakes قفرةa wasteland
فلا ترأم الحيتانُ أحناشَ قفرة
ولاand not تحسبregard as النيبthe aged she-camels الجحاشَthe donkey foals فصالَهاtheir weaned calves
ولا تحسب النيب الجحاشَ فصالَها
So fish show no maternal affection for the snakes of a wasteland,
So do not blame the whales for the desolation of the desert,
Nor do aged she-camels take donkey foals for their own weaned calves.
Nor consider the young prophet as its eloquent spokesman.
Sol 6.1