تحنوshe bends tenderly علىover خدرlanguid القيامrising to one's feet وترعويand she turns back
تحنو على خدر القيام وترعوي
بفناهby his side فيwithin سمحroomy الوعاءthe receptacle معلقsuspended
بفناه في سمح الوعاء معلق
She bends tenderly over one too languid to rise, and turns back
She leans upon the pillow of rising and grazes
to his side—he is suspended within a roomy receptacle.
In its meadow suspended in the basin's breadth
بكرتshe set out early وأصبحand by morning became فيin المبيتthe night lodging يؤودُهاweighs her down
بكرت وأصبح في المبيت يؤودُها
لوثloose binding المغفلthe careless one واعتناقand the embracing الأخرقthe clumsy one
لوث المغفل واعتناق الأخرق
She set out early, and by morning, in her night lodging, she was weighed down
She slept and the murk of night confounds her
by the careless one's loose binding and the clumsy one's embrace.
By the oblivious polluted and the patched embraced
Sol 6.1