إذاif نحنwe فيin تكرارrepeating وصفكdescribing you لمnot نقلwe say
إذا نحن في تكرار وصفك لم نقل
خساodd in number أوor زكاeven in number أعييْنthey baffled مناfrom us المعدوداthe counted total
خسا أو زكا أعييْن منا المعدودا
If, in repeatedly describing you, we do not say
If in reiterating your depiction we utter
“Odd” or “even,” your qualities have baffled our reckoning.
nothing but trite descriptions, our enumerated words exhaust us.
Sol 6.1