ألم تُلمم على الطلل المُحيل

ألم تُلمم على الطلل المُحيل

بِفَيْدَ وما بكاؤك بالطلولِ

بِفَيْدَ وما بكاؤك بالطلولِ

Have you not stopped by the weathered ruin

Have you not rested in the abandoned ruins

at Fayd—and why do you weep over ruins?

With a youth - yet your weeping is not because of him

أأشيب كالوُلَيَّدِ رسمَ دار

أأشيب كالوُلَيَّدِ رسمَ دار

تسائلُ ما أصَمَّ عن السَّؤولِ

تسائلُ ما أصَمَّ عن السَّؤولِ

Do you, gray-haired, like a little boy, a dwelling's trace

Have you grown old like a willow, sketch of a house

question? How deaf it is to the persistent questioner!

Questioning why it is deaf to asking