كميَّتٌ يزل اللِّبْدْ عن دَأياتها

كما زلَّ عن رأس الشجيج المحارِفُ

Over the sands the dew drops slip and slide

As strays the tuft from off the young date's crown