وفيand in ضِبْنِthe flank of حِقفٍa curving sand dune يراجعنهthey keep returning to him
وفي ضِبْنِ حِقفٍ يراجعنه
خطافِKhataf وسرحةُand Sarhah والأحدلُand al-Ahdal
خطافِ وسرحةُ والأحدلُ
And in the flank of a curving dune they keep returning to him—
Khataf, Sarhah, and al-Ahdal,
وأربعةand four كِقداحlike arrow shafts السَّراthe sarāʾ tree (word continues)
وأربعة كِقداح السَّرا
ءcompletes sarāʾ; no independent meaning لاneither عانياتweary ولاnor عُبَّلُthickset
ء لا عانيات ولا عُبَّلُ
And four like arrow shafts of sarāʾ wood,
Neither weary nor thickset.
Sol 6.1