أرجو لكم أن تكونوا في مودتكم

أرجو لكم أن تكونوا في مودتكم

كلباً كورهاء تقلي كل صَفَّارِ

كلباً كورهاء تقلي كل صَفَّارِ

I hope that, in your affection, you will be

like a witless she-dog that loathes every whistler,

لما أجابت صفيراً كان آتيها

لما أجابت صفيراً كان آتيها

من قابسٍ شيط الوجعاء بالنارِ

من قابسٍ شيط الوجعاء بالنارِ

after she answered a whistle that came to her

from a man fetching fire, who singed her backside with fire.