إلا شجيج أصابته مُنَقِّلة

إلا شجيج أصابته مُنَقِّلة

لا عَقل فيها ولا المشجوج يمتثل

لا عَقل فيها ولا المشجوج يمتثل

Except a wounded man struck by a bone-displacing head wound;

But the scream of a woman struck by fate

There is no blood money for it, nor does the wounded man exact retaliation.

She is senseless, and the grieving do not comply