كأنas though جُماناpearls واهيfrayed السلكthe string فوقهabove it
كأن جُمانا واهي السلك فوقه
كماjust as انهلَّgushed down منfrom بيضٍwhite clouds يعاليلُsuccessive showers تسكُبُpour down
كما انهلَّ من بيضٍ يعاليلُ تسكُبُ
As though pearls from a loosened string lay scattered over it,
As though pearls, their string frayed, were above it,
like what streams from white rain clouds as they pour.
Just as successive showers gushed from white clouds, pouring down.
Sol 6.1