اعتبتَ أم عتبتْ عليك صدوف

اعتبتَ أم عتبتْ عليك صدوف

وعتاب مثلك مثلها تشريفُ

وعتاب مثلك مثلها تشريفُ

Did you reproach her, or did Ṣadūf reproach you?

And for one like you to reproach one like her is an honor.

لا تقعدن تلوم نفسك دائباً

لا تقعدن تلوم نفسك دائباً

فيها وأنت بحبِّها مشغوفُ

فيها وأنت بحبِّها مشغوفُ

Do not sit endlessly blaming yourself

Over her, while you are consumed with love for her.

إن الصريمة لا يقوم يثقلها

إن الصريمة لا يقوم يثقلها

إلا القوي بها وأنت ضعيف

إلا القوي بها وأنت ضعيف

Indeed, none can bear the weight of the resolve to part

Except one strong enough for it—and you are weak.