مباؤكyour abode فيamong البِثَنthe soft, lovely women الناعماthe contented (continued next line)
مباؤك في البِثَن الناعما
تfeminine-plural ending completing الناعمات عيناًof eye إذاwhen رَوَّحَtravels in the evening المؤصلُthe late-afternoon traveler
ت عيناً إذا رَوَّحَ المؤصلُ
Your abode among the plump, tender wom-
Your abode is among the lovely women, contented
-en: your two eyes, when the water-drawer returns at evening.
of eye, when the late-afternoon traveler goes his way.
Sol 6.1