معكوسةٌbent back كقعودlike a young riding camel الشَّوْلthe dry she-camels أنطفَهاwore her out
معكوسةٌ كقعود الشَّوْل أنطفَها
عكسُthe pulling back of الرِّعاءthe herdsmen بايضاعٍwith swift driving وتكرارِand repeated turns
عكسُ الرِّعاء بايضاعٍ وتكرارِ
Bent back like a young riding camel among dry she-camels, worn out
By the herdsmen’s pulling back, with swift driving and repeated turns.
Sol 6.1