هل أنت عن طلب الإيفاع منقلب

هل أنت عن طلب الإيفاع منقلب

أم هل يُحَسِّن من ذي الشيبة اللعبُ

أم هل يُحَسِّن من ذي الشيبة اللعبُ

Will you turn away from the pursuit of youth?

Or does playfulness befit a gray-haired man?

وقد رأينا بها حوراً منعمة

وقد رأينا بها حوراً منعمة

بيضاً تكامل فيها الدلّ والشنبُ

بيضاً تكامل فيها الدلّ والشنبُ

And we have indeed seen there pampered, dark-eyed beauties,

Fair-skinned, in whom coy grace and the luster of teeth reached perfection.