خرجت لهم تمشي البراح ولم تكن

خرجت لهم تمشي البراح ولم تكن

كمن حِصْنه فيه الرتاج المضَبَّبُ

كمن حِصْنه فيه الرتاج المضَبَّبُ

You went out to them, walking in the open, and were not

like one whose stronghold has an iron-braced gate.

حلفت برب الناس ما أمَّ خالد

حلفت برب الناس ما أمَّ خالد

بأمك إِذ أصواتنا الهَل والهَبُ

بأمك إِذ أصواتنا الهَل والهَبُ

I swore by the Lord of humankind: Khalid did not follow

your course, when our voices cried 'Hal!' and 'Hab!'

ولا خالد يستطعم الماء قائماً

ولا خالد يستطعم الماء قائماً

بِعِدلك والداعي إلى الموت أقربُ

بِعِدلك والداعي إلى الموت أقربُ

Nor is Khalid, asking for water as he stands,

your equal, when the caller to death is nearer.