وكان لبيت الفشعة الهِدم والصبا

وكان لبيت الفشعة الهِدم والصبا

أحاديث منها عاليات الأراودِ

أحاديث منها عاليات الأراودِ

And for al-Fashʿah’s dilapidated house and youthful passion there were

The house of splendor is now fallen and abandoned,

tales, some with lofty arāwid (meaning uncertain).

Of it remain only tales of towers and battlements.