ولاand do not تطمعواgive hope (you, plural) فيهاin it يداًa hand مستكفةًoutstretched in begging
ولا تطمعوا فيها يداً مستكفةً
لغيركمbelonging to others than you لوif تستطيعُit can انتشالَهاsnatching it away
لغيركم لو تستطيعُ انتشالَها
And do not give a hand outstretched in begging hope of it—
Do not covet with an arrogant hand,
one belonging to others than you, if it could snatch it away.
What belongs to others, even if you could wrest it away.
Sol 6.1