ودويةand a wilderness انفذتI pierced حضنيthe two flanks of ظلامهاits darkness
ودوية انفذت حضني ظلامها
هدوُاًin the still of night إذاwhen ماemphatic particle طائرbird of الليلthe night أبصراsaw
هدوُاً إذا ما طائر الليل أبصرا
And a wilderness—I pierced the twin flanks of its darkness,
Darkness embraced me with its echoing solitude
In the still of night, when the night bird could see.
Calming me when the night bird caught sight
Sol 6.1