نامslept; was heedless المهلبal-Muhallab عنهاof it فيduring أمارتهhis governorship
نام المهلب عنها في أمارته
حتىuntil مضتpassed سنةa year لمdid not يقضهاsettle it العهِدُthe man fond of office
حتى مضت سنة لم يقضها العهِدُ
Al-Muhallab was heedless of it during his governorship,
The signs of neglect upon her in his absence
Until a year had passed, yet the man fond of office had not settled it.
Until a year passed that the promise did not fulfill
Sol 6.1