منfrom المعصفاتthe storming winds الهوجthe wild ones فيin عرصاتهاits open grounds
من المعصفات الهوج في عرصاتها
زعازعviolent gusts يكسونthey clothe البلىdecay رسمهاits traces جَفَلْrushing
زعازع يكسون البلى رسمها جَفَلْ
From the wild, storming winds across its open grounds
come rushing gusts that clothe its traces in decay,
ترامىflinging about بكُذَّنwith soft stones الأكامthe hillocks ومَروهاand their flints
ترامى بكُذَّن الأكام ومَروها
تراميthe flinging of ولدانboys الأصارمthe small tribal camps بالخَشَلْwith dried doum nuts
ترامي ولدان الأصارم بالخَشَلْ
flinging the hillocks’ soft stones and flints,
as boys of small tribal camps fling dried doum nuts.
Sol 6.1