قبيحunseemly بمثليfor one like me نعتdescribing الفتاthe maiden (continued)
قبيح بمثلي نعت الفتا
ةcompletes “the maiden” إِماwhether ابتهاراًfalsely claiming intimacy وإِماor ابتياراtruthfully recounting intimacy
ة إِما ابتهاراً وإِما ابتيارا
It is shameful for one like me to describe a mai—
It is unseemly for one like me to describe a maiden,
—den, whether falsely claiming intercourse with her or actually having it.
whether falsely claiming intimacy with her or truthfully recounting it.
Sol 6.1