كالناطقاتlike the speaking ones الصادقاthe truthful ones (continued)
كالناطقات الصادقا
تcompletes 'the truthful ones' الواسعاتthe capacious ones منamong الذخائرْthe stored treasures
ت الواسعات من الذخائرْ
Like the speaking, truthful ones,
the generous eloquent ones
capacious among the stores of treasure;
Bearing the contained provisions
علقpendants الموضعَّةthe childbearing female التواthe twins (continued)
علق الموضعَّة التوا
ئمcompletes 'the twins' بينbetween ذيone possessing زغبdown وبائرْand a barren one
ئم بين ذي زغب وبائرْ
Pendants of the twin-bearing female,
Suspended between the adorned and desolate lands
between a downy one and a barren one;
They carry before the caravans on legs like apparitions
يحملنthey are carried قُدامin front of الجآthe breastbones (continued)
يحملن قُدام الجآ
جىءcompletes 'the breastbones' فيin أساقwaterskins كالمظاهرْlike the double-layered skins
جىء في أساق كالمظاهرْ
They are carried before the breastbones,
Their make was not accused by the creators’ hands
in waterskins like double-layered skins.
Sustenances observing benefits not coveting positions
لمdid not يتهمdistrust فيهاin them الصواthe makers (continued)
لم يتهم فيها الصوا
نعcompletes 'the makers' خِلقةcreation الأيديthe hands القوادرْthe capable ones
نع خِلقة الأيدي القوادرْ
The makers did not distrust, in them,
the creation of capable hands:
أقواتsustenance ناظرةone awaiting الفواthe benefits (continued)
أقوات ناظرة الفوا
ئدcompletes 'the benefits' غيرnot رائشةfeathering الموائرْthose in motion
ئد غير رائشة الموائرْ
Sustenance for one awaiting benefits,
not feathering those in motion.
Partial English translation: 6 of 10 Arabic lines translated.
Sol 6.1