ألا يا سلم يا تربي

ألا يا سلم يا تربي

أفي أسماء من تربِ

أفي أسماء من تربِ

Lo, Salm—O my age-mate!

Ah, Salm, my companion of like age!

Has Asma any equal?

Is Asmāʾ a companion of like age?

ألا يا سلم حييتِ

ألا يا سلم حييتِ

سلي عني وعن صحبي

سلي عني وعن صحبي

Lo, Salm—hail to you!

Ah, Salm, greetings to you!

Ask about me and about my companions.

Ask about me and about my companions.

ألا يا سلم غنينا

ألا يا سلم غنينا

وإن هيجتما حُبي

وإن هيجتما حُبي

Lo, Salm, sing to us,

Ah, Salm, sing to us,

though you two stir my love,

and even if you two stir my love,

على حادثة الأيا

على حادثة الأيا

م لي نصباً من النصب

م لي نصباً من النصب

amid the calamity of the days.

about the calamity of the da—

M—mine are two shares of weariness.

—ys, a simple song for me, one of such songs.