فدونك مُقْربَةً لا تُساط

فدونك مُقْربَةً لا تُساط

كَرهاً بسوط ولا تُركلُ

كَرهاً بسوط ولا تُركلُ

So take a prized mare, not lashed

against her will with a whip, nor kicked;

مهذبةً لا كقول الهُذاء

مهذبةً لا كقول الهُذاء

ممن يسيء ومن يعمل

ممن يسيء ومن يعمل

refined, unlike the speech of babblers,

from those who do ill and those who labor.

وما ضّرها إن كعباً توى

وما ضّرها إن كعباً توى

وفوّزَ من بعده جَرْولُ

وفوّزَ من بعده جَرْولُ

And what harm has she suffered if Kaʿb has perished

and Jarwal, after him, has died?