غُرَيريةof Ghurayr’s stock الأنسابthe lineages أوor شَدْقميةof Shadqam’s stock
غُرَيرية الأنساب أو شَدْقمية
هموماًswift تُباريshe races اليعملاتthe fleet she-camels الهوامساthe soft-treading ones
هموماً تُباري اليعملات الهوامسا
A she-camel of Ghurayr lineage, or of Shadqam’s stock,
My lineage is high, or I'm from Shaddqamiyah
Swift, racing the fleet, soft-treading she-camels.
With worries rivaling marginalia's minutiae
Sol 6.1