وقدand indeed فاضoverflowed غَرْبُa flood of tears عندat برقاءBarqāʾ جُنْدُبJundub
وقد فاض غَرْبُ عند برقاء جُنْدُب
لعينيكfrom your two eyes منbecause of عِرفانِrecognition of ماwhat كنتyou used to تعرفُknow
لعينيك من عِرفانِ ما كنت تعرفُ
And at Barqāʾ Junudub, a flood of tears overflowed
And a flood of tears overflowed at Barqāʾ Jundub,
from your eyes, upon recognizing what you once knew.
from your eyes, on recognizing what you once knew.
Sol 6.1