فإنso if يفقدونيthey lose me يفقدواthey lose غيرwithout منةboasting of a favor
فإن يفقدوني يفقدوا غير منة
لسانكمyour tongue والعِيand inarticulacy يعدلis equated بالشللْwith paralysis
لسانكم والعِي يعدل بالشللْ
So if they lose me, they lose—no boast intended—
If they lose me, they lose nothing but ingratitude
your tongue; and inarticulacy is equivalent to paralysis.
Your tongues and eyes are as good as paralyzed
Sol 6.1