يصافحنthey shake hands with خدّcheek الشمسthe sun كلevery ظهيرةnoon
يصافحن خدّ الشمس كل ظهيرة
إذاwhen الشمسُthe sun فوقabove البيدthe desert wastes ذابَmelts لعابُهاits saliva
إذا الشمسُ فوق البيد ذابَ لعابُها
They shake hands with the sun’s cheek every noon,
They greet the sun's cheek every noon
when, above the desert wastes, the sun’s saliva melts.
When the sun over the desert melts its saliva
Sol 6.1