وقالتand said ليto me النفسthe soul اشعبmend بالصدعthe rift واهتبلْand give heed
وقالت لي النفس اشعب بالصدع واهتبلْ
لاحدىto one of الهناتthe troubles المضلعاتcrushing اهتبالَهاthe care due to it
لاحدى الهنات المضلعات اهتبالَها
And my soul said to me, “Mend the rift, and attend
And my soul said to me: "Woe to the rift - be merry!
to one of those crushing troubles with the care it deserves.”
For one of the shapely-legged girls being merry."
Sol 6.1