أرهطO clan أمرىءImru’ القيسal-Qays اعبأواprepare حظواتكمyour short arrows
أرهط أمرىء القيس اعبأوا حظواتكم
لحيfor a tribe سواناother than us قبلbefore قاصمةthat which breaks الظهرِthe back
لحي سوانا قبل قاصمة الظهرِ
O clan of Imru’ al-Qays, ready your short arrows
The clan of Amr ibn Qays loaded up their belongings,
For a tribe other than ours, before the back-breaking blow.
Heading for the meadows of Su'ana before the backbreaker.
Sol 6.1