وجدت الناس غير ابني نزار

وجدت الناس غير ابني نزار

ولم أذممهم شَرَطاً ودونا

ولم أذممهم شَرَطاً ودونا

I found the people, save Nizar’s two sons—

I found people other than my son Nizar

without disparaging them—base and lowly.

And I did not blame them, unconditionally

وإنهم لاخوتنا ولكن

وإنهم لاخوتنا ولكن

أنامل راحة لا يستوينا

أنامل راحة لا يستوينا

And they are indeed our brothers, and yet

For they are our brothers, but

the fingers of a palm are not equal.

The fingers of a palm are not equal