فباتso he spent the night فيin دولجa den عَفَّىeffaced معارفهits distinguishing marks
فبات في دولج عَفَّى معارفه
بالأمسyesterday جلجالُa roaring gale يومa day of الهبوةdust النخلُwindswept
بالأمس جلجالُ يوم الهبوة النخلُ
So he spent the night in a den whose distinguishing marks had been effaced
Last night he slept restlessly, estranged from his friends and acquaintances,
Yesterday by the roaring gale of a dust-laden, windswept day.
Yesterday was tumultuous, the day the palm trees swayed in the wind storm.
Sol 6.1