مراراًrepeatedly ماnot أعلودI return (apparently a typo for أعود) إليهto him إِلاَّexcept that
مراراً ما أعلود إليه إِلاَّ
تبسمhe smiles ضاحكاًlaughing وثنىand folds الوساداthe cushion
تبسم ضاحكاً وثنى الوسادا
Time and again, whenever I return to him,
Again and again I return to him, only
He smiles, laughing, and folds the cushion.
To find him smiling and turning his pillow
Sol 6.1