ولمand did not أرI see مثلthe like of الحيthe tribe بكرBakr بنson of وائلWa’il
ولم أر مثل الحي بكر بن وائل
إذwhen أنزلit placed الخلخالthe anklet منزلةthe status of القُلبِthe bracelet
إذ أنزل الخلخال منزلة القُلبِ
And I have not seen the like of the tribe of Bakr ibn Wa’il,
I have not seen the like of Hayy ibn Wa'il,
when it gave the anklet the status of the bracelet.
When he took off his ankle-bracelets in the place of the heart,
Sol 6.1