كأنas though حديثهنtheir talk (the women's) غريضfresh hail مزنrain clouds
كأن حديثهن غريض مزن
بماwith what تقرِيoffers المخصرَّةthe slender-waisted one (bee) اللسوبُthe stinging one
بما تقرِي المخصرَّة اللسوبُ
Their talk is like fresh hail from rain clouds,
As if their talk were tangled skeins
mingled with what the slender-waisted, stinging bee offers.
With what the slender-waisted tells her lover
Sol 6.1