مُتَحَرِّفاleaning aside لِلجانِبَينِto either side إِذاwhen جَرىhe runs
مُتَحَرِّفا لِلجانِبَينِ إِذا جَرى
خَذِماfleet جَوادَwilling النَزعِthe pull on the reins وَالإِرسالِand release of the reins
خَذِما جَوادَ النَزعِ وَالإِرسالِ
Leaning to either side as he runs,
fleet, willing when reined in or given rein;
دَحِضَslippery السَراةِthe upper back إِذاwhen عَلَوتَyou mount سَراتَهُhis back
دَحِضَ السَراةِ إِذا عَلَوتَ سَراتَهُ
صافيsleek الأَديمَthe hide صَبيحَةَthe morning of الإِعمالِexertion
صافي الأَديمَ صَبيحَةَ الإِعمالِ
slippery-backed when you mount his back,
sleek of hide on the morning of exertion.
ماnot إِنemphasizing the negation يَرودُhe slackens وَلاand not يَزالُceases فِراغَهُhis flow of sweat
ما إِن يَرودُ وَلا يَزالُ فِراغَهُ
طَحلاًdark and turbid وَيَحفَظُهُand protects him مِنَfrom الإِعيالِexhaustion
طَحلاً وَيَحفَظُهُ مِنَ الإِعيالِ
He never slackens; his flowing sweat remains
dark and turbid, and protects him from exhaustion.
Sol 6.1