لاdo not تَدعُوَنّيsummon me فَإِنّيfor I am غَيرُnot تابِعُكُمyour follower
لا تَدعُوَنّي فَإِنّي غَيرُ تابِعُكُم
لاnot أَناI مِنكُمone of you وَلاnor حِسّيmy voice وَلاnor جَرَسيmy tone
لا أَنا مِنكُم وَلا حِسّي وَلا جَرَسي
Do not summon me, for I am no follower of yours.
Do not call me, for I do not follow you
I am not one of you, nor is my voice, nor my tone.
I am not of you, neither is my saddle nor my bell
وَلَنand will not أَكونَI will be كَمَنlike one who أَلقىplaced رِحالَتَهُhis saddle
وَلَن أَكونَ كَمَن أَلقى رِحالَتَهُ
عَلىupon الحِمارِthe donkey وَخَلّىand abandoned صَهوَةَthe back الفَرَسِof the horse
عَلى الحِمارِ وَخَلّى صَهوَةَ الفَرَسِ
And I will not be like one who placed his saddle
And I'll never be like one who mounts his belongings
Upon a donkey and abandoned the horse’s back.
On a donkey, and leaves empty the stallion's saddle
Sol 6.1