الناسُ تَحتَكَ أَقدامٌ وَأَنتَ لَهُم

الناسُ تَحتَكَ أَقدامٌ وَأَنتَ لَهُم

رَأسٌ فَكَيفَ يُسَوّى الرَأسُ وَالقَدَمُ

رَأسٌ فَكَيفَ يُسَوّى الرَأسُ وَالقَدَمُ

The people beneath you are feet, and you are their

head—how, then, can head and foot be made equal?

إِنّا لَنَعلَمُ أَنّا ما بَقيتَ لَنا

إِنّا لَنَعلَمُ أَنّا ما بَقيتَ لَنا

فينا السَماحُ وَفينا الجودُ وَالكَرَمُ

فينا السَماحُ وَفينا الجودُ وَالكَرَمُ

We surely know that, as long as you remain with us,

generosity is among us, and among us are bounty and nobility.

وَحَسبُنا مِن ثَناءِ المادِحينَ إِذا

وَحَسبُنا مِن ثَناءِ المادِحينَ إِذا

أَثنَوا عَلَيكَ بِأَن يُثنوا بِما عَلِموا

أَثنَوا عَلَيكَ بِأَن يُثنوا بِما عَلِموا

And of the praise of praisers, it is enough for us, when

they praise you, that they praise you for what they know.